All Posts By

Pedro Chavez

AnécdotasEspañol

Eso de las Estrellas Me Cayó del Cielo

IMAGEN: La estrella Sirio (la más prominente, abajo y en el centro) y la constelación de Orión. Mi tierra, Mexicali, era de cielo estrellado. El éter nublado era la excepción, por lo cual las estrellas nos engalanaban con sus predecibles relampagueos noche tras noche. Nuestro firmamento nocturno era festivo y alegre y estaba casi siempre adornado con miles y miles de faroles que desde las alturas se prendían y se apagaban cuando les daba la gana.…
Pedro Chavez
February 8, 2016
AnécdotasEspañol

Los Estragos del Imperdonable Orgullo

FOTO: Imagen del Cine Bujazán a finales de los años cincuenta. Foto de dominio público.   Cada año teníamos que participar en uno o dos desfiles cívicos. Cursaba el quinto año de primaria y en esta ocasión nos estábamos preparando para la presentación que conmemoraba un aniversario más de la revolución mexicana. Dicho evento se iba a celebrar el 20 de noviembre de mil novecientos cincuenta y siete. Teníamos prácticas diarias en mi escuela, el…
Pedro Chavez
February 3, 2016
EspañolNovelas

Las Vicisitudes de Martita, Cuarta Parte

FOTO: Gallinas en el corral.   El rancho de la familia de Martita se empezaba a convertir en una respetable fuente de productos lácteos para los pobladores de esos rumbos. Era a mediados de los años cincuenta y en ese entonces existía poco ganado lechero en los alrededores de la colonia Silva. En el transcurso de menos de una década, ese puñito inicial de vacas y cabras en esa granja se había multiplicado y ahora…
Pedro Chavez
January 26, 2016
ColumnsStories

The Trek North: Part Six

PHOTO: Fig tree like the ones in Figarden in 1962. Getty Images.   Working as a helper on a fig-picking tractor did a lot for me. More than anything, I felt good about getting a check each week. Every Saturday I would ask my father to take me to the small store in Figarden so I could cash it. I usually bought a soda and an apple turnover, sometimes other things. One had to buy…
Pedro Chavez
January 16, 2016
EspañolNovelas

Las Vicisitudes de Martita, Tercera Parte

FOTO: Rancho en el valle de Mexicali, muy parecido al de la familia de Martita. Imagen de dominio público.   La niñez de Martita no fue nada fácil. Estuvo llena de obstáculos. Desafortunadamente, los escollos aumentaron una vez que llegó a la adolescencia. A pesar de ser casi siempre el centro de atención de ese rancho en la colonia Silva del valle de Mexicali, las metas de esa niña se encontraban completamente en desacuerdo con…
Pedro Chavez
January 15, 2016
CuentosEspañol

Las Puntadas de Don Cayetano

IMAGEN: Foto que tomé hace tres años en otra ciudad, pero usada aquí para ilustrar el relato.   Es un hombre que anda por todos lados, en varias colonias. Casi siempre se pasa las mañanas en alguna tiendita tomándose una gaseosa acompañada con pan dulce. Así es mucha gente de por acá. En lugar de café se toman su soda con pan. La persona de la cual estoy hablando es conocida como don Cayetano. Vive…
Pedro Chavez
January 13, 2016
ColumnsPolitics

Business as Usual

PHOTO: A Walmart Supercenter, similar to the one in Chula Vista.   NOTE: Wrote this column in 2010 after a visit to the store mentioned below. Something tells me that not much has changed since then and it is still business as usual at the Walmart stores along the U.S.-Mexico border.   This one is probably the busiest Walmart store on the face of the earth. But no one has to tell you that if…
Pedro Chavez
January 7, 2016
EspañolNovelas

Las Vicisitudes de Martita, Segunda Parte

FOTO: Rancho en el valle de Mexicali parecido al de la familia de Martita. Imagen de dominio público.   Antes de que aprendiera a caminar, Martita era ya un torbellino. No se quedaba quieta. Movía las manos, miraba para todos lados, gritaba, se reía, y una vez que pudo gatear, se escabullía por todos los rincones de su casa. Era curiosa también y recogía e inspeccionaba todo lo que encontraba en su recorrido. En una…
Pedro Chavez
January 5, 2016
EspañolNovelas

Las Vicisitudes de Martita, Primera Parte

FOTO: Imagen de una escuela ejidal del valle de Mexicali.   Marta fue su nombre de pila, pero más bien fue conocida como Martita; así la llamaron desde su primer día de vida. Nació en un rancho, a mediados de los años cuarenta, en la colonia Silva, no muy lejos del río Colorado. Tenía tres hermanos, dos hombres y una mujer, pero habían seis más por llegar. Sus papás eran de Jalisco, de Los Altos,…
Pedro Chavez
December 29, 2015
AnécdotasEspañol

Mi Tijuana, la que Recuerdo

  He conocido Tijuana desde chico, cuando vivía y crecía en Mexicali. He andado por sus calles, sus colinas, sus rumbos. He conocido sus luces, sus ruidos, sus atracciones. También sus tentaciones. He gozado su comida, la que se vende en la calle y la de sofisticados emporios gastronómicos. Conozco su gente, que en realidad es la mía, la de mi tierra cachanilla. No hay mucha diferencia. He conocido sus mercados y en ellos me…
Pedro Chavez
December 28, 2015