Trending Stories

Columns

Me and my Writing. Just do it, Pedro.

Sometimes I feel like Walt Stack, the legendary 80-year-old runner featured in a 1988 Nike’s “Just Do It” TV commercial. Not that I can run like Walt. Or that I ever could. But there’s something that he had that I also have. I call it “ganas.” He probably called it willpower. At age 77, I still have that resolve, that desire to get stuff done. And a determination to continue to follow my dreams, which…
Anécdotas

OTRO CUMPLEAÑOS. ESTA VEZ ES EL 77.

IMAGEN: Autoretrato. Dibujo a pluma y tinta. Miércoles, 19 de julio de 2023. Frisco, Texas Hoy es mi cumpleaños. Acabo de llegar a los 77 años. Es un día especial. Puedes llamarme viejo si quieres, y no me ofenderé. Porque es verdad. Estoy viejo. Pero me queda algo de fuego por dentro, y en muchos sentidos, todavía queda leña por quemar. Algunas cosas ya no funcionan igual que antes, pero otras sí. Te contaré más…

“Aunque eran gente de rancho, acostumbrada a aguantar los castigos del medio ambiente, el asedio del inclemente invierno cachanilla era otra cosa. El frío era inaguantable. Cada noche dormían en un lugar diferente, generalmente en rincones detrás de edificios en donde buscaban protección contra el gélido invierno.”

Start Here / Empieza con "La Leyenda de Don José"
Don Jose IDon Jose IIDon Jose IIIDon Jose IVDon Jose VDon Jose VIDon Jose VIIDon Jose VIIIDon Jose IXDon Jose XDon Jose XIDon Jose XIIDon Jose XIIIDon Jose XIVDon Jose XV
EspañolNovelas

Las Vicisitudes de Martita, Cuarta Parte

FOTO: Gallinas en el corral.   El rancho de la familia de Martita se empezaba a convertir en una respetable fuente de productos lácteos para los pobladores de esos rumbos. Era a mediados de los años cincuenta y en ese entonces existía poco ganado lechero en los alrededores de la colonia Silva. En el transcurso de menos de una década, ese puñito inicial de vacas y cabras en esa granja se había multiplicado y ahora…
Pedro Chavez
January 26, 2016
ColumnsStories

The Trek North: Part Six

PHOTO: Fig tree like the ones in Figarden in 1962. Getty Images.   Working as a helper on a fig-picking tractor did a lot for me. More than anything, I felt good about getting a check each week. Every Saturday I would ask my father to take me to the small store in Figarden so I could cash it. I usually bought a soda and an apple turnover, sometimes other things. One had to buy…
Pedro Chavez
January 16, 2016
EspañolNovelas

Las Vicisitudes de Martita, Tercera Parte

FOTO: Rancho en el valle de Mexicali, muy parecido al de la familia de Martita. Imagen de dominio público.   La niñez de Martita no fue nada fácil. Estuvo llena de obstáculos. Desafortunadamente, los escollos aumentaron una vez que llegó a la adolescencia. A pesar de ser casi siempre el centro de atención de ese rancho en la colonia Silva del valle de Mexicali, las metas de esa niña se encontraban completamente en desacuerdo con…
Pedro Chavez
January 15, 2016
CuentosEspañol

Las Puntadas de Don Cayetano

IMAGEN: Foto que tomé hace tres años en otra ciudad, pero usada aquí para ilustrar el relato.   Es un hombre que anda por todos lados, en varias colonias. Casi siempre se pasa las mañanas en alguna tiendita tomándose una gaseosa acompañada con pan dulce. Así es mucha gente de por acá. En lugar de café se toman su soda con pan. La persona de la cual estoy hablando es conocida como don Cayetano. Vive…
Pedro Chavez
January 13, 2016
ColumnsPolitics

Business as Usual

PHOTO: A Walmart Supercenter, similar to the one in Chula Vista.   NOTE: Wrote this column in 2010 after a visit to the store mentioned below. Something tells me that not much has changed since then and it is still business as usual at the Walmart stores along the U.S.-Mexico border.   This one is probably the busiest Walmart store on the face of the earth. But no one has to tell you that if…
Pedro Chavez
January 7, 2016
EspañolNovelas

Las Vicisitudes de Martita, Segunda Parte

FOTO: Rancho en el valle de Mexicali parecido al de la familia de Martita. Imagen de dominio público.   Antes de que aprendiera a caminar, Martita era ya un torbellino. No se quedaba quieta. Movía las manos, miraba para todos lados, gritaba, se reía, y una vez que pudo gatear, se escabullía por todos los rincones de su casa. Era curiosa también y recogía e inspeccionaba todo lo que encontraba en su recorrido. En una…
Pedro Chavez
January 5, 2016
EspañolNovelas

Las Vicisitudes de Martita, Primera Parte

FOTO: Imagen de una escuela ejidal del valle de Mexicali.   Marta fue su nombre de pila, pero más bien fue conocida como Martita; así la llamaron desde su primer día de vida. Nació en un rancho, a mediados de los años cuarenta, en la colonia Silva, no muy lejos del río Colorado. Tenía tres hermanos, dos hombres y una mujer, pero habían seis más por llegar. Sus papás eran de Jalisco, de Los Altos,…
Pedro Chavez
December 29, 2015