Tag

mexicali Archives - Page 12 of 12 - The Virtual Columnist

EspañolNovelas

Las Vicisitudes de Martita, Primera Parte

FOTO: Imagen de una escuela ejidal del valle de Mexicali.   Marta fue su nombre de pila, pero más bien fue conocida como Martita; así la llamaron desde su primer día de vida. Nació en un rancho, a mediados de los años cuarenta, en la colonia Silva, no muy lejos del río Colorado. Tenía tres hermanos, dos hombres y una mujer, pero habían seis más por llegar. Sus papás eran de Jalisco, de Los Altos,…
Pedro Chavez
December 29, 2015
CuentosEspañol

Las Abejitas del Valle de Mexicali

IMÁGENES DE ABEJITAS dibujadas por Rebeka Schoffer, de Hungría, expresamente para este cuento. Arte propiedad de thevirtualcolumnist.com.   Allá por los años cuarenta, cuando la última guerra grande (la de los insectos) todavía estaba en su apogeo, miles y miles de abejitas del valle de Mexicali fueron invitadas para que fueran a trabajar en el país vecino. En el valle Imperial, para ser más exacto. A todas las abejas de ese lugar las habían reclutado…
Pedro Chavez
December 27, 2015
ColumnsStories

The Trek North: Part Four

PHOTO: Fig tree with fruit. Getty Images.   It felt good having a place to stay and knowing that soon we were going to also have food to eat. We selected the house that was next to the entrance of the camp. They were all the same, though. It had an elevated large bedroom with a wooden floor and a small room with a dirt floor and open windows that served as a kitchen. It had…
Pedro Chavez
December 9, 2015
EspañolMi Mexicali

Los Tacos al Vapor de León Gómez

Foto de Irene y León Gómez proporcionada por Juana Gómez.   Antes de que se hicieran en moto o en carro las entregas de pizza y otros tipos de comida a domicilio, en nuestros pueblos esa comodidad ya existía. Especialmente en mi terruño, en Mexicali, donde un despiadado calorón azota a la región por casi medio año y un cruel invierno la castiga igualmente por varios meses. No cabe duda, ese clima inclemente ha sido…
Pedro Chavez
November 29, 2015
ColumnsStories

The Trek North: Part Two

IMAGE: Oil pumps, similar to the ones we encountered in Oildale. Getty Images.   Once we had our permanent resident visas, our mother wanted to leave right away for the United States. Our father wanted to wait. It was in August, a time when he had plenty work. He thought it would be best to save some money before embarking on the trip north. Our mother felt differently and said that not much would be…
Pedro Chavez
November 24, 2015
ColumnsStories

The Trek North: Part One

IMAGE: Local passport photo of our mother and the first five of us. Left to right: Amanda, Rosa Carmina, our mother Lydia, Julio César (in her arms), Armando, and me (Pedro).   There was no triple wall then, in 1962, the year we crossed the border between Mexicali and Calexico in our way to a place that promised us a better future. Triple walls are abundant now in myriad spots along the geopolitical line that…
Pedro Chavez
November 19, 2015
EspañolMi Mexicali

Mi Abrasadora Tierra Cachanilla

IMAGEN: La que fue la escuela Cuauhtémoc en la avenida Madero, Mexicali, B.C.   Soy de Mexicali, pero ahora vivo en el norte de Texas, en Frisco, para ser exacto. Ya llevo más de doce años por estos rumbos. Este estado, el de la estrella solitaria, está lleno de paisanos mexicanos, la mayoría norteños o guanajuatenses. Los que provienen del norte son generalmente de un puñado de estados: de Nuevo León, Tamaulipas, Coahuila, Durango y…
Pedro Chavez
November 9, 2015
EspañolMi Mexicali

Lo que mi Tierra Cachanilla me Regaló

Uno no escoge en qué rincón del mundo uno nace, porque uno no es partícipe en esa decisión. Todo es cuestión de suerte. Yo podría haber nacido en China o en algún país del África. O a la mejor en uno de esos lugares del primer mundo donde uno llega con el plato ya servido, como en los Estados Unidos o en Alemania o en otro país europeo, en esos lugares de ensueño, a los…
Pedro Chavez
October 12, 2015