Tag

mexico Archives - The Virtual Columnist

AnécdotasEspañol

Amanda, la mayor de nuestro clan

Me toca escribir algo sobre Amanda, nuestra hermana mayor, quien nació en Mexicali hace ya un montón de años. El 4 de mayo de 1945, para aquellos que prefieren las exactitudes. Y en la avenida Lerdo, además. «Amanda manda», dijo el cura al bautizarla en una iglesia de ese lugar. Fue una rima oportuna, no cabe duda, pero también una certeza anunciada. Yo no estuve presente en dicha ceremonia ya que todavía no nacía, pero…
Pedro Chavez
April 23, 2023
EspañolMi Mexicali

Mexicali, mi tierra

IMAGEN: Antigua escuela Cuauhtémoc que también sirvió como la escuela preparatoria de Mexicali. Ilustración por Pedro Chávez. Derechos reservados. Mexicali, mi terruño, anda de manteles largos. Es que acaba de cumplir años. Ciento veinte para ser exacto. Yo nací y crecí en ese entonces pueblito hace ya un buen rato, antes de que Baja California se convirtiera en estado. Por cuestiones de la vida, un servidor y el resto de mi familia eventualmente levantamos ancla…
Pedro Chavez
March 15, 2023
ColumnsStories

THE MEXICALI BEES

Back in the early 1940s, when the last big insect war was still raging, dragonflies, cicadas, butterflies and other flying insects from north of the border visited the Mexicali Valley to recruit bees from that Mexican agricultural region. They came with offers of great pay and extraordinary work benefits, unmatched then on either side of the border. They explained to the Mexicali bees that their expertise was needed to help pollinate the farm fields in…
Pedro Chavez
November 30, 2022
CuentosEspañol

Las abejas de Mexicali

A principios de los años cuarenta, cuando la última gran guerra de insectos aún estaba en marcha, libélulas, cigarras, mariposas y otros insectos voladores del norte de la frontera visitaron el Valle de Mexicali para reclutar abejas de esa región agrícola mexicana. Llegaron con ofertas de grandes sueldos y extraordinarios beneficios laborales, inigualables entonces en ambos lados de la frontera. Les explicaron a las abejas de Mexicali que su pericia era necesaria para ayudar a…
Pedro Chavez
November 30, 2022
EspañolLeyenda de Don JoséNovelas

La leyenda de don José, Capítulo 23

CAPÍTULO VEINTITRÉS Orlando, el cliente ausente AL IGUAL QUE otros vendedores ambulantes que se estacionaban frente a la escuela Presidente Alemán, José tenía varios clientes fijos, más que todo estudiantes que por diferentes razones solo le compraban a él. Entre esos clientes se encontraba un muchacho de más o menos once años de edad, de nombre Orlando, quien casi siempre le compraba una naranja, un pepino o una tajada de jícama durante la media hora…
Pedro Chavez
May 29, 2022
EspañolLeyenda de Don JoséNovelas

La leyenda de don José, Capítulo 22

CAPÍTULO VEINTIDÓS José deja atrás los malos recuerdos UNA VEZ EN casa y en Mexicali, José se concentró en su negocio y trató de olvidarse del mal rato transcurrido durante la boda de su hijo mayor, al pedírsele que no le dijera al papá de la ahora nuera, qué tipo de trabajo él hacía. La escuela Presidente Alemán estaba cerrada debido al receso de verano, así que José hacía las ventas ambulantes en el centro…
Pedro Chavez
April 3, 2022
EspañolLeyenda de Don JoséNovelas

La leyenda de don José, Capítulo 21

CAPÍTULO VEINTIUNO La graduación de la universidad EL VERANO DEL año mil novecientos cincuenta y nueve fue de gran regocijo para esa familia García García. Los dos hijos mayores estaban por graduarse de sus respectivas carreras universitarias. Una semana después de dicho evento, Ernesto, el primogénito, se pensaba casar. Todos en esa familia iban a estar presentes en ambos acontecimientos, incluso Francisco que se encontraba muy ocupado con su creciente negocio de compraventa. La boda…
Pedro Chavez
March 27, 2022
EspañolLeyenda de Don JoséNovelas

La leyenda de don José, Capítulo 20

CAPÍTULO VEINTE Un segundo complejo de apartamentos de alquiler CASI CUATRO AÑOS después de inaugurar el primer complejo de apartamentos de alquiler, se inauguró el segundo. Estaba ubicado muy cerca del otro, también en la colonia Pro-Hogar. Se utilizó la misma empresa constructora y el diseño fue una copia casi exacta del primer proyecto, con similar distribución y número de apartamentos. José estaba muy contento con la labor que hacía don Ramón, así que le…
Pedro Chavez
March 20, 2022
EspañolLeyenda de Don JoséNovelas

La leyenda de don José, Capítulo 19

CAPÍTULO DIECINUEVE El mas chico se queda en Mexicali LOS AÑOS SE deslizaron con premura para Tina y José durante la segunda mitad de la década de los años cincuenta. Había mucho que hacer. Ella seguía dedicada a la costura y cada vez tenía más pedidos. Se apresuraba para finiquitar su trabajo, pero parecía que conforme terminaba cada orden, recibía encargos adicionales. A pesar de ver con buena cara la creciente demanda por sus servicios,…
Pedro Chavez
March 13, 2022
EspañolLeyenda de Don JoséNovelas

La leyenda de don José, Capítulo 18

CAPÍTULO DIECIOCHO Graduación de la escuela preparatoria GRADUARSE DE LA preparatoria no significaba gran cosa para Enriqueta o para Ernesto. Se trataba de un simple peldaño que se tenía que escalar para poder estudiar sus carreras universitarias. Para Tina y para José, sin embargo, el logro era grande. Ambos se sentían orgullosos de ello y lo mencionaban a cada rato. —Nunca me imaginé que llegarían tan lejos en eso de los estudios —dijo Tina la…
Pedro Chavez
March 6, 2022